Doc3?是由idioma推出的一款面向自由譯員、LSP和企業(yè)的ai翻譯和CAT工具，支持云端和本地翻譯項(xiàng)目管理與協(xié)作。所有用戶都能免費(fèi)使用內(nèi)置的DeepL API連接器。Doc3適用于日常翻譯和本地化工作流，能處理標(biāo)準(zhǔn)翻譯文件格式。

Doc3核心功能

• 免費(fèi)內(nèi)置DeepL API連接器：在工具里直接調(diào)用DeepL，提高譯文一致性和效率。

• 高級翻譯記憶庫管理：在私有云空間集中管理、編輯和復(fù)用歷史譯文與翻譯記憶庫，節(jié)省時(shí)間，保證跨項(xiàng)目的一致性。

• 實(shí)時(shí)質(zhì)量保證與樣式指南：可以自定義規(guī)則，邊翻譯邊檢查，減少返工。

• 專有神經(jīng)機(jī)器翻譯引擎：除了公共機(jī)器翻譯，還提供覆蓋20多種語言的自有神經(jīng)機(jī)器翻譯能力。

• 單一訂閱包：15美元/月，包含私有云空間、專有神經(jīng)機(jī)器翻譯、實(shí)時(shí)質(zhì)量保證、高級翻譯記憶庫管理等所有高級功能。

• 多格式兼容：支持SDLXLIFF、MQXLIFF、TRANSIT TPF等中間格式，也兼容所有標(biāo)準(zhǔn)翻譯文件格式。

• 免費(fèi)版可用：功能齊全，適合低翻譯量用戶和初學(xué)者。

• 這些要點(diǎn)體現(xiàn)了Doc3在效率、質(zhì)量和成本方面的關(guān)鍵優(yōu)勢。

Doc3如何快速上手

1. 注冊與登錄：訪問doc3.com創(chuàng)建賬戶，自由譯員可以通過鏈接2注冊。

2. 新建項(xiàng)目與導(dǎo)入文件：按照向?qū)?chuàng)建項(xiàng)目，導(dǎo)入待譯文件（支持標(biāo)準(zhǔn)格式和常見中間格式）。

3. 選擇機(jī)器翻譯引擎：在編輯器里選擇DeepL或Doc3專有神經(jīng)機(jī)器翻譯（20多種語言）進(jìn)行預(yù)翻譯和輔助。

4. 翻譯與質(zhì)量保證：利用實(shí)時(shí)質(zhì)量保證和樣式指南邊翻譯邊檢查，確保術(shù)語和風(fēng)格一致。

5. 復(fù)用翻譯記憶庫：在私有云空間管理和調(diào)用歷史翻譯記憶庫，提高復(fù)用率和一致性。

6. 導(dǎo)出與交付：完成審校后，按需導(dǎo)出目標(biāo)文件，進(jìn)入交付流程。

這些這些流程包括了從創(chuàng)建項(xiàng)目到交付的關(guān)鍵步驟，新手可以快速上手。

Doc3適用人群&場景

• 自由譯員：低成本開始，按需升級到15美元/月的專業(yè)版，獲取全套高級功能。

• LSP和本地化團(tuán)隊(duì)：利用私有云空間和高級翻譯記憶庫管理，統(tǒng)一術(shù)語和風(fēng)格，提高協(xié)作效率。

• 企業(yè)/機(jī)構(gòu)：在可控成本下引入神經(jīng)機(jī)器翻譯和質(zhì)量保證能力，優(yōu)化多語種內(nèi)容生產(chǎn)。

• 教學(xué)與培訓(xùn)：免費(fèi)版適合課程和實(shí)訓(xùn)，便于教學(xué)和自學(xué)。

Doc3價(jià)格

Doc3優(yōu)勢與不足

優(yōu)勢

• 15美元/月真正實(shí)現(xiàn)“不限量”，價(jià)格在行業(yè)內(nèi)較低。

• 原生人工智能和計(jì)算機(jī)輔助翻譯融合，避免“機(jī)器翻譯→人工→導(dǎo)入導(dǎo)出”的中斷。

• 兼容所有格式，降低工具鏈成本。

• 達(dá)到GDPR級數(shù)據(jù)安全，適合歐洲企業(yè)或有涉外合規(guī)需求的企業(yè)。

不足

• 免費(fèi)版的300詞門檻較低，試譯長文需要付費(fèi)。

• 目前用戶界面只有英文和日文，中文界面在規(guī)劃中。

• 暫時(shí)不支持離線作業(yè)，必須聯(lián)網(wǎng)。